mettre en éveil

mettre en éveil
насторожить; предупредить, предостеречь

L'étranger s'intéressa aussi à vrai dire à quelques autres villas de la rue des Freux, mais il semblait avoir jeté son dévolu sur celle de Victoire. Marc s'était gardé de rapporter quoi que ce soit à sa belle-sœur. Toutefois celle-ci fut bientôt mise en éveil par quelques allusions de la mère Legrain, [...] (A. Dhôtel, Le Ciel du faubourg.) — Незнакомец, правду сказать, интересовался и другими виллами на улице Фре, но, по-видимому, остановил свой выбор на домике Викторины. Марк остерегался говорить что-либо своей невестке. Однако вскоре Викторину насторожили какие-то намеки матушки Легрен.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "mettre en éveil" в других словарях:

  • éveil — [ evɛj ] n. m. • 1165 « le fait d être sur ses gardes »; XVe « réveil »; de éveiller ♦ Action d éveiller, de s éveiller. 1 ♦ (1762) Vx Donner à qqn l éveil de qqch., l avertir, éveiller son attention sur. (1839) Mod. Donner l éveil : exciter, par …   Encyclopédie Universelle

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • Éveil de la conscience — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • SOMMEIL-RÊVE-ÉVEIL (CYCLE) — Le cerveau humain, comme celui de tous les Vertébrés supérieurs, subit l’alternance de trois états: éveil, sommeil, rêve. Au cours de l’éveil, le cerveau reçoit les informations du milieu extérieur ou intérieur, les intègre et les compare aux… …   Encyclopédie Universelle

  • L'Éveil du printemps — est une tragédie de Frank Wedekind parue en 1891. L’histoire L Éveil du printemps met en scène des adolescents confrontés à un corps qui se métamorphose et à l’éveil de désirs sur lesquels il est difficile de mettre un nom. C’est face à une… …   Wikipédia en Français

  • L'éveil du printemps — est une tragédie de Frank Wedekind parue en 1891. L’histoire L Éveil du printemps met en scène des adolescents confrontés à un corps qui se métamorphose et à l’éveil de désirs sur lesquels il est difficile de mettre un nom. C’est face à une… …   Wikipédia en Français

  • Et soudain, des nuits d'éveil — est une pièce de théâtre, création collective en harmonie avec Hélène Cixous, mise en scène par Ariane Mnouchkine[1]. La pièce a été créée le 26 décembre 1997 et jouée jusqu en 1999 par la troupe du Théâtre du Soleil à La Cartoucherie de… …   Wikipédia en Français

  • Donner l'éveil à quelqu'un — ● Donner l éveil à quelqu un le mettre en garde, attirer son attention …   Encyclopédie Universelle

  • solliciter — [ sɔlisite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1332; lat. sollicitare, proprt « remuer totalement », de sollus « tout » et ciere « mouvoir » 1 ♦ Vieilli ou littér. Inciter (qqn) de façon pressante et continue, de manière à entraîner. ⇒ appeler,… …   Encyclopédie Universelle

  • Bodhicaryâvatâra — Le Bodhicaryâvatâra (du sanskrit बोधिचर्यावतार Bodhicaryāvatāra) est un traité versifié en sanskrit attribué à Shantideva (685? 763). Ce traité à dix chapitres décrit l engagement et la pratique d un Bodhisattva, c est à dire ce que doit faire un …   Wikipédia en Français

  • CHAN — La faveur croissante, à l’aloi douteux, dont jouit en Occident depuis la Seconde Guerre mondiale un produit d’importation scellé de l’énigmatique étiquette «zen», ne saurait faire négliger par son étrangeté le déploiement original d’un ancien… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»